Green and blue, a statue and a lighthouse

Δεν μπόρεσε να μάθει καν το επ ώμου,
Κι όλο εμουρμούριζε "κυρ δεκανεα μου,
ασε με να γυρίσω στο χωριό μου".
Difficult to translate this verse by Kostas Kariotakis, this great Greek poet. I am looking forward to see this view again in summer as a civilian.